lot

lot
lot
noun
1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) suerte, destino
2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) lote
3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) lote
- a lot
- draw/cast lots

lot n mucho
there were a lot of people at the party había mucha gente en la fiesta
I saw a lot of cars vi muchos coches
En vez de a lot of se puede decir también lots of
there were lots of people había mucha gente
lot
tr[lɒt]
noun
1 (large number) cantidad nombre femenino
he talks a lot habla mucho
a lot of books muchos libros
a lot of people mucha gente
she's got a lot (of work) to do tiene mucho (trabajo) que hacer
what a lot of space there is! ¡cuánto espacio hay!
2 (group) grupo
the next lot of passengers el próximo grupo de pasajeros
you lot can wait here vosotros podéis esperaros aquí
3 (in auction) lote nombre masculino
4 (fate) suerte nombre femenino
the common lot la suerte de todos
5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (land) solar nombre masculino
noun the lot
1 todo,-a, todos,-as
she liked the books and bought the lot le gustaron los libros y se los compró todos
phrase lots of
1 mucho,-a, muchos,-as, cantidad de
she's got lots (of work) to do tiene mucho (trabajo) que hacer
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
thanks a lot! ¡muchísimas gracias!
to cast lots for something / draw lots for something echar algo a suertes
lot ['lɑt] n
1) drawing: sorteo m
by lot: por sorteo
2) share: parte f, porción f
3) fate: suerte f
4) land, plot: terreno m, solar m, lote m, parcela f
5)
a lot ofor lots of : mucho, un montón de, bastante
lots of books: un montón de libros, muchos libros
a lot of people: mucha gente
lot
n.
gran cantidad s.f.
grupo s.m.
hatajo s.m.
hato s.m.
lote s.m.
montón s.m.
porción s.f.
sino s.m.
solar s.m.
suerte s.f.
terreno s.m.
tipo s.m.
lɑːt, lɒt
noun
1) (large number, quantity)
a) (no pl)

a lot of wine — mucho vino

a lot of people — mucha gente

a lot of the play is boring — gran parte de la obra es aburrida

I've seen a lot of her recently — la he visto mucho últimamente

quite a lot of money — bastante dinero

what a lot of books you've got! — cuántos libros tienes!

what a lot of fuss over nothing! — tanto lío por una tontería!; fat I 3)

b)

a lot — (as adv) mucho

I like her a lot — me gusta mucho, me cae muy bien

a lot better — mucho mejor

thanks a lot! — muchas gracias!

c) lots pl (colloq)

how many seats are there left? - lots — ¿cuántos asientos quedan? - muchos or (fam) montones

lots of people liked it — a mucha gente le gustó

2)
a) (group, mass of things) montón m, pila f
b) (group of people) (colloq)

they're a funny lot — son raros, son gente rara

come on, you lot! — vamos, ustedes or (Esp) vosotros!

c)

the lot — (esp BrE)

they ate the lot — se lo comieron todo (or se las comieron todas etc)

one more story, then that's your lot! — un cuento más y se acabó!

3) (at auction) lote m
4)
a) (parcel of land) terreno m, solar m

film lot — (Cin) plató m

b) (AmE) parking lot
5)
a) (for random choice)

to draw o cast lots for something — echar algo a suertes

b) (fate) suerte f

to throw in one's lot with somebody — unirse a alguien

[lɒt]
N
1) (=large quantity)

a lot of money — mucho dinero

a lot of people — mucha gente

we have lots of flowers (that we don't want) — nos sobran flores, tenemos flores de sobra

an awful lot of things to do — la mar de cosas que hacer

I'd give a lot to know — me gustaría muchísimo saberlo

quite/such a lot of books — bastantes/tantos libros

quite/such a lot of noise — bastante/tanto ruido

there wasn't a lot we could do — apenas había nada que pudiéramos hacer

2)

a lot — (as adv) mucho

I read a lot — leo mucho

we don't go out a lot — no salimos mucho

things have changed a lot — las cosas han cambiado mucho

he drinks an awful lot — bebe una barbaridad

not a lot, "do you like football?" - "not a lot" — -¿te gusta el fútbol? -no mucho

thanks a lot! — ¡muchísimas gracias!, ¡muy agradecido!

3) lots
*

lots of people — mucha gente, cantidad de gente *

she has lots of friends — tiene muchos amigos, tiene un montón de or (LAm) hartos amigos *

he feels lots better — se encuentra mucho mejor

take as much as you want, I've got lots — llévate cuanto quieras, tengo un montón or (LAm) harto(s) *

4) * (=group)

a fine lot of students — un buen grupo de estudiantes

Melissa's friends? I don't like that lot — ¿los amigos de Melissa? no me cae bien ese grupo

5)

the lot *(=all, everything) todo

he took the lot — se lo llevó todo

that's the lot — eso es todo

the (whole) lot of them — todos

big ones, little ones, the lot! — ¡los grandes, los pequeños, todos!

6) (=destiny) suerte f , destino m

his lot was different — su suerte fue otra

the common lot — la suerte común

it fell to my lot (to do sth) — me cayó en suerte (hacer algo)

it falls to my lot to do it — me corresponde a mí hacerlo

to throw in one's lot with sb — unirse a la suerte de algn

7) (=random selection)

to decide sth by lot — determinar algo por sorteo

to draw lots (for sth) — echar suertes (para algo)

8) (at auction) lote m

I'll send it in three lots — (Comm) se lo mando en tres paquetes or tandas

9) (=plot) (esp US) terreno m , solar m ; (Cine) solar m
10) (=share) porción f , parte f ; fat 1., 5)
* * *
[lɑːt, lɒt]
noun
1) (large number, quantity)
a) (no pl)

a lot of wine — mucho vino

a lot of people — mucha gente

a lot of the play is boring — gran parte de la obra es aburrida

I've seen a lot of her recently — la he visto mucho últimamente

quite a lot of money — bastante dinero

what a lot of books you've got! — cuántos libros tienes!

what a lot of fuss over nothing! — tanto lío por una tontería!; fat I 3)

b)

a lot — (as adv) mucho

I like her a lot — me gusta mucho, me cae muy bien

a lot better — mucho mejor

thanks a lot! — muchas gracias!

c) lots pl (colloq)

how many seats are there left? - lots — ¿cuántos asientos quedan? - muchos or (fam) montones

lots of people liked it — a mucha gente le gustó

2)
a) (group, mass of things) montón m, pila f
b) (group of people) (colloq)

they're a funny lot — son raros, son gente rara

come on, you lot! — vamos, ustedes or (Esp) vosotros!

c)

the lot — (esp BrE)

they ate the lot — se lo comieron todo (or se las comieron todas etc)

one more story, then that's your lot! — un cuento más y se acabó!

3) (at auction) lote m
4)
a) (parcel of land) terreno m, solar m

film lot — (Cin) plató m

b) (AmE) parking lot
5)
a) (for random choice)

to draw o cast lots for something — echar algo a suertes

b) (fate) suerte f

to throw in one's lot with somebody — unirse a alguien


English-spanish dictionary. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • lot — lot …   Dictionnaire des rimes

  • LOT — L Dernier grand affluent de la Garonne, sur sa rive droite, le Lot se compare naturellement à son voisin, le Tarn: même origine, le mont Lozère (ici le versant nord); même direction est ouest; longueur, bassin et alimentation de même ordre: 481… …   Encyclopédie Universelle

  • LOT — (Heb. לוֹט), son of Haran, grandson of Terah, and nephew of abraham (Gen. 11:27). Upon Haran s death in Ur, Terah took Lot with him when, with Abraham and Sarah, he left the city for the land of Canaan. After Terah s death in Haran (11:32),… …   Encyclopedia of Judaism

  • LOT — (lo:t) steht für: beim Löten das Lötmittel, siehe Lot (Metall) eine alte Masseeinheit, siehe Lot (Einheit) in der Geometrie eine gerade Linie, die auf einer anderen Geraden oder einer Ebene rechtwinklig steht, siehe Lot (Mathematik) in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Lot — • Nephew of Abraham Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Lot     Lot     † Catholic Encyclopedia …   Catholic encyclopedia

  • Lot — (lo:t) steht für: beim Löten das Lötmittel, siehe Lot (Metall) eine alte Masseeinheit, siehe Lot (Einheit) ein Maß für den Feingehalt von Metall, siehe Lot (Feingehalt) in der Geometrie eine gerade Linie, die auf einer anderen Geraden oder einer… …   Deutsch Wikipedia

  • Lot — (l[o^]t), n. [AS. hlot; akin to hle[ o]tan to cast lots, OS. hl[=o]t lot, D. lot, G. loos, OHG. l[=o]z, Icel. hlutr, Sw. lott, Dan. lod, Goth. hlauts. Cf. {Allot}, {Lotto}, {Lottery}.] [1913 Webster] 1. That which happens without human design or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lot — may refer to:In economics and business: *Lot (real estate), a tract of land ** Parking lot, for automobiles *Lot, a set of goods, together for sale in an auctionPeople: *Lot (Bible) *King Lot, in Arthurian legend * Lot Kapuaiwa, Hawaiian king,… …   Wikipedia

  • LOT (F.) — LOT FERDINAND (1866 1952) Archiviste paléographe, Ferdinand Lot ne passa jamais l’agrégation, à laquelle il était violemment opposé, la traitant de bachotage supérieur. Il écrivit en 1906 et 1912 des pamphlets contre l’organisation de… …   Encyclopédie Universelle

  • Lot (AT) — Lot mit seinen beiden Töchtern (Lucas van Leyden ca. 1509) Lot war nach dem biblischen Bericht in der Genesis der Sohn von Haran und damit ein Neffe Abrahams, mit welchem er aus Mesopotamien mit Familie und Herden in Kanaan einwanderte, wo sie… …   Deutsch Wikipedia

  • lot — LOT, loturi, s.n. 1. Fiecare dintre porţiunile în care a fost împărţit un teren sau o pădure; parcelă. 2. Grup de obiecte sau de fiinţe cu trăsături comune. ♦ Grup de sportivi selecţionaţi în vederea formării unei echipe. ♦ Grup de produse… …   Dicționar Român

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”